Le parcours d'art dans le centre ville
Le parcours des vitrines d'art avec la participation de
40 artistes
#arty-show #artyshow #artyshow_bielbienne #biel #art #kunst #vitrine #vitrinen #artshow #bielbienne
Buchantiquariart, Daniel Thierstein:
Marcelot Sculptur 2023 - Bust Robert Walser & „Tree of Knowledge“
Und ging... Er schwenkte leise seinen Hut und ging, heisst es vom Wandersmann.
Er riss die Blätter von dem Baum und ging, heisst es vom rauhen Herbst.
Le festival revient en 2025 à Bienne, stay tuned
L'art en vitrines: édition 2023
Vernissages dans 33 lieux en présence des artistes
Arty Show Biel/Bienne 2023 a eu lieu cette année du 4 octobre au 29 octobre 2023 - le parcours insolite et artistique dans la ville de Bienne. L'art dans l'espace public, présenté directement dans les boutiques des magasins, propose des artistes confirmés et des artistes émergeants dans les domaines de la photographies, des peintures, des sculptures, des installations, des découpages sur papier, de la vidéo, de la gravure, du collage, de l’art textile et des illustrations.
Des artistes de Bienne, Sonceboz-Sonbeval, Safnern, Ins, Tüscherz, Neuchâtel, Zollikofen, Köniz, Heimswil, Berne, Zurich, Fribourg, Lausanne, Genève, Schöfflisdorf et de France, enrichissent le parcours et exposent dans les vitrines des commerçants et dans les espaces d’art.
Pour cette éditions jubilée, nous nous réjouissons d’une collaboration exceptionnelle avec le
SWATCH ART PEACE HOTEL à Shanghai
la résidence d'artistes crée par Swatch Group en 2011, ouverte à tous les creatifs, et qui à ce jour a accueilli plus de 500 artistes de 55 pays. Dans le cadre du parcours d’Arty Show, le Swatch Art Peace Hotel exposera six artistes ayant séjourné à Shanghai : ils viennent de Suisse, Hollande, Autriche et Chine.
Partez à la découverte des vitrines mises en scène par les artistes. Ci-dessous vous trouvez la liste des artistes..
Votez par mail pour la vitrine la plus originale (no de vitrine et nom de l’artiste), le PRIX SHOP FRONT.
ART IN TOWN
Les oeuvres sont en vente, demandez-vous!
Nehmen Sie an Führungen in Sprache teil.
Participez aux parcours guidés en français.
Partecipate alle visite guidate in italiano.
Sign up for our guided tours in English.
Inscriptions et informations:
Parcours Arty Show Programm
4.10.2023 17-19h Vernissage in 33 Orte in Biel, Plan (bald am Info Büro Bahnhofplatz oder Online
6.10.2023 17h-22h Vitrines 18-32, espace d'art B, visitez les vitrines lors du First Friday
12.10.2023 18h Geführter Kunst-Parcours in Deutsch/Französisch Vitrinen 1-17
19.10.2023 18h Geführter Kunst-Parcours in Deutsch/Französisch Vitrinen 18-32
21.10.2023 11h Visita guidata in italiano, vetrine // guided art tour in English, shop fronts 1-17
28.10.2023 11h Visita guidata in italiano, vetrine //guided art tour in English, shop fronts 18-32
Espaces d'art
04.10.2023 19h Performance Mirja Curtius, im/am JURAPLATZ (4.-19.10.2023) annulé
05.10.2023 19h Raphael Stucky, Basel, bei Lokal-int
11.10.2023 19h Jonathan Ospina m/am JURAPLATZ (20.-28.10.2023)
12.10.2023 19h Marc Buchy, Bruxelles bei Lokal-int
19.10.2023 Mirja Curtius, im/am JURAPLATZ annulé
19.10.2023 19h Marie Matusz, Basel/Berlin; proposé par Selma Meuli bei Lokal-int
26.10.23 19h Stefania Carlotti, IT/ Lausanne bei Lokal-int
Parcours Arty Show Biel 2023:
A. Lokal-Int – Raum für Zeitgenössische Kunst
Hugistrasse 3 Rue Hugi
Immer am Donnerstag/Les jeudi, toujours à 19h
05.10.23 Raphael Stucky, Basel
12.10.23 Marc Buchy, Bruxelles
19.10.23 Marie Matusz, Basel/Berlin; proposé par Selma Meuli
26.10.23 Stefania Carlotti, IT/ Lausanne
1. Jean Gabriel CRUZ – Genève - sculptures
Coiffure N’Joy, Bahnhofstrasse 8 Rue de la Gare
2. Albin CHRISTEN – Lausanne – paintings on windows
Rotonde Bar Restaurant, Bahnhofstrasse 11 Rue de la Gare
3. ERBIL (Silvia Steidle) – Biel/Bienne – linocuts
Krystyna DIETHELM VUILLEMIN – Biel/Bienne - paper art cutting
Ristorante Italia - Spitalstrasse 24-26 Rue de l'Hôpital
4. SWATCH ART PEACE HOTEL – Shanghai – presents
Kalman POOL – China – painting
MANDRIL (Marc Ferrario) – Neuchâtel - painting
SuterWeidner – Spitalstrasse 27 Rue de l’Hôpital
4. SWATCH ART PEACE HOTEL – Shanghai – presents
Nici JOST – Zürich – photography
Oliver OETTLI – Biel/Bienne - photography
Anita GRATZER – Austria – sculpture
Yana POPPE – The Netherlands – painting
Bovard AG – Unterer Quai 23 Quai du Bas
5. Roberto FABRA – Zürich – painting photography
ORTHOPEDES, Karl-Neuhausstrasse 40 Rue Karl Neuhaus
6. Anna BADINA – Biel/Bienne - illustration
Head To Toe Coiffure, Unterer Quai 102a Quai du Bas
7. Cynthia CENALMOR – Biel/Bienne -illustration on windows
Restaurant Arcade, Zentralstrasse 44 Rue Centrale
8. Simone BAUMANN – Biel – painting
Manor, Zentralstrasse 40 Rue Centrale (côté Arcade)
9. Beatriz EGGLI – Tüscherz - photography
Geno Apotheke, Zentralstrasse 45 Rue Centrale
10. Alice GAUTIER – Poitier (F) - collages
Pink Cocodrilo, Sesslerstrasse 1 Rue Jean-Sessler
11. Gaby STUDER – Schöfflisdorf – paper cut art
Restaurant Sauvage, Zentralstrasse 19 Rue Centrale
12. Yolande FAVRE – Biel/Bienne - collages
Sommeil & Confort, Zentralstrasse 11 Rue Centrale
13. Suhé BARTS– Zürich - painting
Casa Cucina, Adam-Friedrich-Molz-Gasse 10 Rue A.-F. Molz
14. Philip EARNHART – Biel/Bienne - painting
Interiarte Saddler, Zentralstrasse 8 Rue Centrale
15. Séverine BERTSCHI – Neuchâtel - painting
Ambiente Diverso, Mühlebrücke 6 Pont-du-Moulin
16. Alison SPENCE MONTILLET – Biel/Bienne - photography
Au Rendez-Vous, Mühlebrücke 8 Pont-du-Moulin
17. Julie BEER – Fribourg – textile art
Line'S'line cakes, Mühlebrücke 10 Pont-du-Moulin
18. Therese BECK LEUENBERGER – Heimiswil – mixed media
Amplifon, Burggasse 1 Rue du Bourg
19. Franziska Maria BECK – Safnern – sculpture
Linda MELI – Bern - painting
Pietro al Pantheon, Schmiedengasse 1 Rue des Maréchaux
20. Christophe GRIMM – Biel/Bienne – painting
Pharmacie du Pont-du-Moulin, Kanalgasse 1 Rue du Canal
21. Ariane RELANDER – Biel/Bienne - painting
Fromagerie Spielhofer, Schmiedengasse 3 Rue des Maréchaux
22. MARCELOT (Marcelo T. GALVAO DE CASTRO) – Zurich - installation
Buchantiquariat, Schmiedengasse 6 Rue des Maréchaux
23. Lea LÜSCHER – Bern - installation
Venus Furniture, Rathausgässli 1 Ruelle de l'Hôtel-de-Ville
24. Henry ALTHAUS – Zollikofen – painting
Mischler Polsteratelier, Schmiedengasse 11 Rue des Maréchaux
25. Anna JAUN – Ins – painting
Manitoshop, Obergässli 9 Ruelle du Haut
26. Arno LOUIS - Biel/Bienne - paintings
Jouma Übersetzungen Sabine Vulic, Untergasse 32 Rue Basse
27. Tanja AEBLI – Biel/Bienne – recup art installation
Econest, Untergasse 34 Rue Basse
28. Margaux BULA – Biel/Bienne - cyanotype
Restaurant St-Gervais, Untergasse 21 Rue Basse
29. Pia ZÜHLKE & Messaline GERSTEIN – Biel/Bienne – video performance
Pierre Junod Montres, Untergasse 29 Rue Basse
30. Maricela SALAS RICO – Neuchâtel - sculpture
Cosmodiscos, Untergasse 37 Rue Basse
31. Patricia JAN-GUYOT – Sonceboz – mixed technique
Steindorf Coiffure, Untergasse 50 Rue Basse
32. Chantale DEMIERRE – Biel/Bienne - oil paintings
Goldschmied Kelmendi, Untergasse 52 Rue Basse
B. JURAPLATZ – Kunstraum – Curated by Nora Renaud
19h
( 4-19.10.2023 Mirja Curtius: annulé )
11.-28.10.2023 Jonathan Ospina
Soutenez notre association culturelle et le travail de nos bénévoles :
Arty Show, 2560 Nidau
Compte CH79 8080 8006 1314 8333 6
Un grand merci aux ami.e.s d'Arty Show Biel Bienne qui ont soutenu.e.s notre projet en collaboration avec "Support Culture Migros" !
Edition 2022
Edition 2021
Edition 2019
Edition 2018
Mit der Unterstützung von | Avec le généreux soutien
Arty Event presents:
Arty Show Biel/Bienne
Weyermattstrasse 61 b
2560 Nidau/Swizterland
Tel. 079 876 50 00
MENU